Objetivos O presente estudo verificou o efeito do própolis associação ou não com a natação na dislipidemia, na hipertrofia ventricular esquerda e aterogênese de camundongos hipercolesterolêmicos. Métodos e Resultados Os experimentos foram realizados em camundongos LDLr–/–, alimentados com dieta hiperlipídica por 75 dias, e divididos em quatro grupos experimentais (n = 10): HL, sedentários, foram submetidos ao estresse aquático (5 min por dia, cinco vezes por semana); NAT foram submetidos a um protocolo de natação (1 hora por dia, cinco vezes por semana) a partir do 16° dia do experimento; PRO, sedentários, submetidos a estresse aquático e que receberam extrato de própolis oral (70 uL / animal / dia) a partir do 16° dia do experimento; HL + NAC + PRO, submetidos a natação e que recebeu a própolis, como descrito acima. Após 75 dias, foi coletado sangue para análise do perfil lipídico. Calculou-se a relação entre o peso ventricular (mg) e o peso do animal (g). Os cortes histológicos do coração e aorta foram processados imunohistoquímicamente com anticorpos anti-CD40L para avaliar o processo inflamatório, corados com hematoxilina / eosina e picrossírius red, para avaliar as alterações morfológicas e morfométricas. Os camundongos HL apresentaram dislipidemia grave, aterogênese e hipertrofia do ventrículo esquerdo, associada a uma diminuição dos níveis plasmáticos de HDLc e o desenvolvimento subsequente do processo inflamatório cardiovasculares, caracterizada pelo aumento da expressão do CD40L no ventrículo esquerdo e na aorta. Natação e a própolis isolado e \ ou associados preveniram a HVE, a aterogênese e a inflamação tanto na artéria quanto no ventrículo, diminuindo a expressão de CD40L, aumentando os níveis plasmáticos de HDLc. Conclusão A Própolis isolada ou associada a uma atividade física regular é benéfica na proteção cardiovascular através da ação anti-inflamatória.

Aims The present study verified the effect of propolis alone and its association with swimming in dyslipidemia, left ventricular hypertrophy and atherogenesis of hypercholesterolemic mice. Methods and Results The experiments were performed in LDLr–/– mice, fed with high fat diet for 75 days, and were divided into four experimental groups (n=10): HL, sedentary, subjected to aquatic stress (5 min per day, 5 times per week); NAT submitted to a swimming protocol (1 hour per day, 5 times per week) from the 16th day of the experiment; PRO, sedentary, submitted to aquatic stress and which received oral propolis extract (70 uL/animal/day) from the 16th day of the experiment; HL+NAT+PRO, submitted to swimming and which received propolis as described above. After 75 days, blood was collected for analysis of serum lipids. The ratio between the ventricular weight (mg) and the animal weight (g) was calculated. Histological sections of the heart and aorta were processed immunohistochemically with anti-CD40L antibodies to evaluate the inflammatory process; stained with hematoxylin/eosin and picrosirius red to assess morphological and morphometric alterations. The HL animals showed severe dyslipidemia, atherogenesis and left ventricular hypertrophy, associated with a decrease in serum HDLc levels and subsequent development of cardiovascular inflammatory process, characterized by increased expression of CD40L in the left ventricle and aorta. Swimming and propolis alone and\or associated prevented the LVH, atherogenesis and arterial and ventricular inflammation, decreasing the CD40L expression and increasing the HDLc plasmatic levels. Conclusion Propolis alone or associated with a regular physical activity is beneficial in cardiovascular protection through anti-inflammatory action.